Výborne! Slovanisti zvíťazili v Prahe

For english text see below

HC Lev Praha - HC Slovan Bratislava 1:2 (0:1, 0:1, 1:0)

Góly: 49. Voráček (Chára) - 20. Kukumberg (Kytnár, J. Tabaček), 26. Vondrka (Švarný)

Vylúčení: 4:6 na 2 min, presilovky a oslabenia: 0:0, rozhodovali: Olenin (Rus.), Rönn (Fín.) - Misiur, Raming (obaja Rus.), 12 885 divákov

Zostavy:
Lev Praha: Pöpperle - O. Němec, Chára, Škoula, Oystrick, Porseland, J. Mikuš, Krejčík - Klepiš, Vrána, J. Svoboda - Marcel Hossa, J. Mikúš, Surový - J. Novotný, Christensen, Voráček - Řepík, Sekáč, Birner - Cingel
Slovan Bratislava: Janus - Ľ. Višňovský, Štajnoch, Sekera, Sigalet, J. Tabaček, Švarný - Šatan (31. T. Mikúš), Bližňák, L. Hudáček - Michel Miklík, Lipiansky, Vondrka - Daňo, A. Šťastný, Ölvecký - Kukumberg, Kytnár, Bakoš

Hokejisti Slovana Bratislava zvíťazili v prestížnom sobotňajšom súboji v Kontinentálnej hokejovej lige (KHL) na ľade HC Lev Praha 2:1. O góly úradujúceho slovenského majstra sa postarali Roman Kukumberg a Michal Vondrka. Pre oba tímy to bol posledný zápas pred reprezentačnou prestávkou. Slovan sa najbližšie predstaví v stredu 14. novembra o 16.00 SEČ na ľade Lokomotivu Jaroslavľ. Bratislavčania majú na svojom konte z 22 stretnutí 34 bodov a v tabuľke Západnej konferencie im patrí 6. priečka. Súboj v českej metropole nedohral kapitán Slovana Miroslav Šatan, ktorý v jeho polovici nútene odstúpil po strete s krajanom Zdenom Chárom.

Vypredaná Tipsport aréna, v ktorej bolo vyše 9000 fanúšikov zo Slovenska, videla od úvodu taktické stretnutie. Zaujímavý súboj mali v úvode pod kontrolou hráči HC Lev, postupne sa hra vyrovnala. Oba tímy podnikali nebezpečné protiútoky. Skóre otvoril v 20. min do odkrytej bránky Kukumberg, keď ho ideálne našiel Kytnár. Slovanu gól pomohol, prevzal iniciatívu.

V 26. min dostal pred bránkou dostatok času a priestoru Michal Vondrka a po sérii dorážok prekonal Pöpperleho aj druhýkrát. Obe mužstvá sa snažili o kombinačné a rýchle akcie.

HC Lev začal tretiu tretinu veľkým náporom, v 49. min našiel Chára Voráčka, ktorého strela skončila za Janusom. Domáci pridali na dôraze a vypracovali si viaceré šance. Bratislavčania hrali jednoducho a podnikali nebezpečné protiútoky. Slovan si už udržal vedenie.

________________________________________________________________

HC Lev Praha - HC Slovan Bratislava 1:2 (0:1, 0:1, 1:0)

Goals: 49. Voráček (Chára) - 20. Kukumberg (Kytnár, J. Tabaček), 26. Vondrka (Švarný)

Penalties: 4:6 (all 2 min.), powerplay and shorthanded goals: 0:0, Referees: Olenin (Rus.), Rönn (Fín.) - Misiur, Raming (both Rus.), Attendance: 12,855

Rosters:
Lev Praha: Pöpperle - O. Němec, Chára, Škoula, Oystrick, Porseland, J. Mikuš, Krejčík - Klepiš, Vrána, J. Svoboda - Marcel Hossa, J. Mikúš, Surový - J. Novotný, Christensen, Voráček - Řepík, Sekáč, Birner - Cingel
Slovan Bratislava: Janus - Ľ. Višňovský, Štajnoch, Sekera, Sigalet, J. Tabaček, Švarný - L. Šatan (31. T. Mikúš), Bližňák, L. Hudáček - Michel Miklík, Lipiansky, Vondrka - Daňo, A. Šťastný, Ölvecký - Kukumberg, Kytnár, Bakoš

In the first ever game between HC Lev Praha and HC SLOVAN Bratislava, the Slovak Champions ended up victorious with a brilliant 2:1 victory in Prague. The goals for the Slovak Champions came courtesy of Roman Kukumberg and Michal Vondrka. For both teams it was the final game before the international break, as HC SLOVAN will resume their KHL campaign on the 14^th November against Lokomotiv Yaroslavl. So far, HC SLOVAN have 34 points from 22 games in the Western Conference, leaving them in 6^th place. Club captain Miroslav Šatan left Saturday’s game against Lev Praha with an injury following a clash with fellow countryman Zdeno Chára.

The Tipsport Arena in Prague was sold out, with an extremely large Slovakian contingent cheering on HC SLOVAN. The game began with the Slovak side having the advantage, but with the Czech side gradually getting into the mix of things. Both teams played a counterattacking style, with neither side wanting to make any mistakes. In the final minute of the third period, great play by Milan Kytnár found Roman Kukumberg, with the Slovak forward firing into the open net to break the deadlock.

In the 26^th minute, good play by Ivan Švarný on the boards opened up the play for Czech forward Michal Vondrka, and the HC SLOVAN forward had a number of chances at the puck before finally beating Popperle in the Lev goal.

HC Lev began the third period with a major onslaught on the HC SLOVAN net, and after 49 minutes, Jaroslav Janus’ shutout bid finally came to a close as Voráček snapped a wristshot high on Janus after a centering feed from Chára. Lev played some good hockey in the remainder of the third period, but HC SLOVAN’s defensive style left them in good stead, and the Slovak Champions were able to hold on for the victory, defeating their Czech rivals 2:1 at the first time of asking.

by Jon Rowson, http://velvethockey.blogspot.sk/