Slovan look north to find their goaltender

(Смотрите русский перевод ниже английского)

After a long search, HC SLOVAN can finally announce the signing of Finnish goaltender Ville Hostikka (born on 21st March 1985 in Lappeenranta, Finland). Hostikka joins Branislav Konrád as part of HC SLOVAN’s tandem for their first KHL season.

Hostikka brings to the net a large frame, as the 27 year old stands at 190cm and 90kg, and he uses his size to his advantage in order to make saves. However, he also possesses lightning quick reflexes, and is able to react to the play almost instantly.

Hostikka has spent most of his career so far with his hometown team SaiPa in the SM-Liiga, but during his younger years, was loaned out to other teams in Finland, as well as gaining experience in the Austrian and Danish leagues. However, in early 2011, Hostikka left his hometown club, and took up the starter’s position at fellow SM-Liiga team Oulun Kärpät, where he became team mates with former HC SLOVAN goalie Tomi Karhunen.

The 193^rd overall pick in the 2003 NHL Entry Draft shone in the second half of the 2010-2011 season for Kärpät, conceding less than two goals a game in the regular season, whilst posting a very impressive 0.935 save percentage. 2011-2012 saw Hostikka start the season as the number one netminder for Kärpät, and he had another solid season, having a save percentage of 0.921 through 33 games.

The KHL will be a tough challenge, but HC SLOVAN feel as though they have signed the goalie to help lead the charge in Ville. He is welcomed to HC SLOVAN, with high hopes for the coming season, and the team is hopeful that he can continue his progression with HC SLOVAN. HC SLOVAN have had good experiences with Finnish goaltenders in the past, as Sasu Hovi was instrumental in the championship victories in 2007 and 2008. The team wishes Ville all the best, and are looking forward to working with him.

by Jon Rowson, www.velvethockey.blogspot.co.uk

После долгого поиска «Слован» может наконец объявить о подписании финского вратаря Вилле Хостикки (родился 21.03.1985 в городе Lappeenranta, Финляндия). Хостикка составит вратарский тандем вместе с Брониславом Конрадом в дебютном сезоне «Слована» в КХЛ.

У Хостикки очень приличные габариты, этот 27-летний вратарь имеет 190 см роста и 90 кг веса, он использует размер в своих интересах, может совершать меньше перемещений, действовать более экономно. Однако Вилле в состоянии реагировать на действия соперников и почти немедленно.

Большую часть своей карьеры на данный момент Хостикка провёл в команде родного города «СайПа», играющей в финской СМ-лиге, но в юношеские годы его отправляли в аренду в другие финские команды, а также он получил опыт в австрийской и датской лигах. В начале 2011 года Хостикка покинул родной город и стал основным вратарём «Кярпята» (тоже СМ-лига), работая, кстати, вместе с бывшим кипером «Слована» Томи Кархуненом.

Хостикка, выбранный на Драфте НХЛ-2003 под общим 193 номером, блистательно провёл вторую половину сезона 2010-2011 за «Кярпят», пропуская меньше двух шайб за игру и и заработав очень внушительный процент отражённых бросков – 93,5. Сезон 2011-2012 он начала как основной вратарь «Кярпята» и провёл приличный сезон, отразив 92,1% бросков в 33 матчах.

КХЛ будет серьёзным вызовом, но «Слован» чувствует, что заключил контракт с вратарём, которому по силам справиться с задачей. Мы приветствуем Вилле и надеемся, что он сможет и дальше прогрессировать, ведь на него возлагаются большие надежды. В прошлом у «Слована» уже был хороший опыт работы с финскими вратарями: Сасу Хови помог словацкой команде стать чемпионом в 2007 и 2008 годах. Команда желает Вилле всего наилучшего и надеется на продуктивную совместную работу.

Перевёл Алексей Саенко