Kudrna, Kozák and Trška sign on

(Смотрите русский перевод ниже английского)

The Slovak champions HC SLOVAN Bratislava are delighted to announced that they have agreed deals with three young members of the championship squad, as young defencemen Lukáš Kozák and Petr Trška, as well as forward Andrej Kudrna have all signed two-way deals with HC SLOVAN for the coming KHL season.

These two-way contracts mean that the players can be assigned to play for HC SLOVAN’s farm team in the Slovakian Tipsport Extraliga, which is HK 36 Skalica. Another advantage of this contract is that there is not the so called “48-hour waiting period”, and the players can join the squad immediately.

Kudrna, Kozak and Trška made several key contributions in HC SLOVAN’s championship win, and all three showed that they are promising prospects for the future. Kudrna’s moment of the season came in the regular season game against Nitra, where he scored a shootout goal similar to those of Peter Forsberg. Kozák’s defensive reliability went beyond his years throughout the playoffs, while Trška was a pillar on the blueline for the Slovakian junior national team at the World Championships in Canada.

by Jon Rowson, www.velvethockey.blogspot.co.uk

Чемпион Словакии ХК «Слован» рад объявить, что согласовал контракты с тремя молодыми членами чемпионского состава. Молодые защитники Лукаш Козак и Петр Тршка, а также нападающий Андрей Кудрна подписали двухсторонние соглашения со «Слованом», готовящимся к дебюту в КХЛ.

Двухсторонние контракты означают, что игроки могут быть отправлены играть за фарм-клуб «Слована» - команду ХК 36 Скалица. Другое преимущество такого контракта состоит в отсутствии так называемых «48 часов ожидания» и игроки могут немедленно присоединиться к команде.

Кудрна, Козак и Тршка внесли свой вклад в чемпионство «Слована» и показали, что имеют хорошую перспективу в будущем. Ярким моментом в исполнении Кудрны стал буллит в матче регулярного чемпионата против «Нитры», который он реализовал в стиле знаменитого Петера Форсберга. Козак не по годам надёжно сыграл в матчах плей-офф, а Тршка стал оплотом на синей линии молодёжной сборной Словакии на Чемпионате мира в Канаде.

Перевёл Алексей Саенко