«Слован» укрепил оборону, подписав Джонатана Сигалет
(Смотрите русский перевод ниже английского)
HC SLOVAN Bratislava have strengthened their defence with the signing of Jonathan Sigalet
Jonathan Sigalet (born 12th Feburary 1986 in Vancouver, Canada) already has experienced of the Continental Hockey League (KHL), as the Canadian native played last season for HC Lev Poprad. He played 49 games for Lev, recording 1 goal and 7 assists for a total of 8 points. Jonathan was drafted by the Boston Bruins 100th overall in the 2005 NHL Entry Draft, and he played one game for the Bruins against the Ottawa Senators on the 9th January 2007. Sigalet has spent most of his career in the second tier of North American hockey, the AHL. He has played for the Providence Bruins, Syracuse Crunch and Springfield Falcons, playing in 354 AHL games and recording an impressive 133 points. Sigalet is an exceptional skater with good hockey sense and foresight. He has proved his reliability last season with an average of 25 minutes of icetime per game.
Slovan would like to warmly welcome Jonathan to the team, and wish him another successful season in KHL.
by Jon Rowson, www.velvethockey.blogspot.co.uk
Джонатан Сигалет (родился 12. 2. 1986 в Ванкувере, Канада) — уже испытал себя в КХЛ, поскольку в прошлом сезоне уроженец Канады играл за «Лев» из Попрада. Сыграв 49 матчей, он набрал 8 (гол и 7 передач) очков. Джонатан был выбран на драфте НХЛ в 2005 году командой «Бостон Брюинз» в четвёртом раунде под общим 100-м номером. В форме «Брюинз» он провёл свой единственный матч в НХЛ 9 января 2007 года против «Оттавы Сенаторз». Большую часть карьеры Сигалет провёл в АХЛ. Там он играл за «Провиденс Брюинз», «Сиракьюз Кранч» и «Спрингфилд Фэлконс», набрал внушительные 133 очка в 354 играх. Сигалет — хоккеист с выдающимся катанием, хорошо читающий игру и думающий на льду. В прошлом сезоне он доказал свою надёжность средним игровым временем в 25 минут.
«Слован» хотел бы тепло поприветствовать Джонатана в новой команде и пожелать ему успешного сезона в КХЛ.
Перевёл Алексей Саенко
| P | Tím | Z | B |
|---|---|---|---|
| 1. | CSKA Moskva | 38 | 81 |
| 2. | Jokerit Helsinki | 38 | 68 |
| 3. | Lokomotiv Jaroslavľ | 40 | 77 |
| 4. | Torpedo Nižnij Novgorod | 39 | 67 |
| 5. | HC Soči | 39 | 65 |
| 6. | Dynamo Moskva | 39 | 65 |
| 7. | SKA Petrohrad | 38 | 62 |
| 8. | Dinamo Minsk | 38 | 56 |
| 9. | Medveščak Záhreb | 40 | 56 |
| 10. | HC SLOVAN Bratislava | 40 | 55 |
| 11. | Spartak Moskva | 39 | 50 |
| 12. | Viťaz Podolsk | 39 | 46 |
| 13. | Dinamo Riga | 37 | 46 |
| 14. | Severstaľ Čerepovec | 38 | 40 |
| # | Hráč | Z | B |
|---|---|---|---|
| 1. | Barker Cam | 36 | 27 |
| 2. | Kaspar Lukas | 38 | 24 |
| 3. | Ticar Rok | 37 | 19 |
| 4. | Jeglic Ziga | 40 | 18 |
| 5. | Bartovic Milan | 40 | 15 |
| 6. | Nagy Ladislav | 34 | 14 |
| 7. | Stastny Andrej | 31 | 13 |
| 8. | Surovy Tomas | 40 | 12 |
| 9. | Viedensky Marek | 40 | 12 |
| 10. | Nedorost Vaclav | 34 | 11 |
